ถ้าลองไล่รายการบทสนทนาทั้งหมดที่คนธรรมดาคนหนึ่งมีในหนึ่งสัปดาห์ในประเทศจีน ความหลากหลายจะยุบตัวลงอย่างรวดเร็ว แปดสถานการณ์ที่วนกลับมาครอบคลุมเกือบทั้งหมด และแต่ละสถานการณ์ซ้อมได้ครบก่อนที่คุณจะต้องใช้จริง
บทความนี้คือรายการนั้น ว่ามีแปดอะไรบ้าง แต่ละอันต้องใช้อะไรจริง ๆ และจะฝึกหนึ่งสถานการณ์ตั้งแต่ต้นจนจบอย่างไร แทนที่จะเก็บประโยคเป็นเศษ ๆ
แปดสถานการณ์
- การแนะนำตัว ชื่อ ประเทศ อาชีพ เหตุผลที่มา และคำถามต่อสามข้อที่ตามมาเสมอ
- การสั่งอาหารและเครื่องดื่ม ขอคำแนะนำ ถามส่วนผสม ระดับความเผ็ด ปริมาณ การจ่ายเงิน
- การช้อปปิ้งและการชำระเงิน ราคา ไซซ์ "ขอดูก่อน" วิธีชำระเงิน
- การเดินทางและถามทาง ตั๋ว จุดหมาย "ใช้เวลานานไหม" "ไกลไหม" การลงให้ถูกป้าย
- โรงแรมและงานบริการ การเช็กอิน การขอสิ่งของ ปัญหาในห้อง การเช็กเอาต์
- การคุยกับเพื่อน การนัด การชวน การบอกความชอบ การตอบรับและการปฏิเสธ
- การสื่อสารในที่ทำงาน การแนะนำตัวพร้อมตำแหน่ง การนัดเวลา การยืนยัน การขอโทษเรื่องความล่าช้า
- ภาษาสำหรับกู้บทสนทนา "พูดอีกครั้ง" "ช้าลงหน่อย" "ไม่เข้าใจ" "…ภาษาจีนพูดว่าอะไร"
ข้อที่แปดคือข้อที่หลักสูตรส่วนใหญ่ทิ้งไว้ช้าเกินไปมาก และเป็นข้อที่ตัดสินว่าอีกเจ็ดข้อจะรอดเมื่อเจอเจ้าของภาษาจริงหรือไม่
"ฝึกสถานการณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ" หมายถึงอะไร
การเก็บประโยคจากสถานการณ์หนึ่งไม่เหมือนกับการฝึกสถานการณ์นั้น การเดินครบหนึ่งรอบมีสี่ขั้น
ผู้เรียนส่วนใหญ่หยุดหลังขั้นที่สอง นั่นคือเหตุผลที่สถานการณ์นั้นยังล้มเหลวในชีวิตจริง พวกเขาเตรียมตัวมาเพื่อเข้าใจมัน ไม่ใช่เพื่อเข้าร่วมมัน
ตัวอย่างที่เดินครบ: การถามทาง
เป้าหมายไม่ใช่การท่องบทสนทนา แต่คือการรับผิดชอบครึ่งหนึ่งของบทสนทนานั้นให้ได้
สี่ประโยคแล้วคุณเดินบทสนทนานี้ได้ สังเกตว่าหนึ่งในสี่คือภาษาสำหรับกู้บทสนทนา เพราะในสถานการณ์นี้ยิ่งกว่าสถานการณ์ไหน คำตอบมักมาเร็วกว่าที่คุณประมวลผลทัน
ตอนฝึกถามทาง ให้ใส่ 往左 往右 และ 一直走 เข้าไปในการฝึกฟังโดยเฉพาะ คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันได้ แต่คุณต้องจับได้ทันทีตอนที่อีกฝ่ายชี้มือพร้อมพูด
สองสถานการณ์ที่คนประเมินต่ำ
มีสองอย่าง และเกิดขึ้นซ้ำเสมอ
บทสนทนาเล็ก ๆ หลังการแนะนำตัว ผู้เรียนซ้อม "ฉันชื่อ… ฉันมาจาก…" แล้วก็หยุดแค่นั้น แต่การแนะนำตัวจะกระตุ้นคำถามต่อเสมอ เช่น มาอยู่นานหรือยัง กินอาหารที่นี่ได้ไหม ภาษาจีนยากไหม แต่งงานหรือยัง ถ้าเตรียมรอบที่สองไว้ บทสนทนาจะไปต่อ ถ้าเตรียมแค่รอบแรก มันจะจบลงอย่างสุภาพในสามสิบวินาที
การปฏิเสธ การปฏิเสธคำเชิญ การไม่รับอาหารเพิ่ม การไม่รับราคาที่เสนอ ล้วนต้องมีถ้อยคำผ่อนน้ำหนัก ซึ่งผู้เริ่มต้นไม่เคยถูกสอน การพูด 不要 ห้วน ๆ ในจุดที่ควรเป็น 不用了，谢谢 ฟังดูไม่สุภาพ และผู้เรียนแทบไม่มีทางรู้เลยว่าตัวเองเสียมารยาทไปแล้ว
เรียงลำดับอย่างไร
อย่าทำพร้อมกันหมด สำหรับคนที่เวลาจำกัด ลำดับที่ใช้ได้คือ
- ภาษาสำหรับกู้บทสนทนาก่อน มันสั้น และทำให้ทุกสถานการณ์ที่เหลือรอดได้
- การแนะนำตัวเป็นอันดับสอง มันเปิดทุกปฏิสัมพันธ์และเกิดซ้ำตลอดเวลา
- จากนั้นเลือกอาหาร การเดินทาง หรือการช้อปปิ้ง อันที่คุณจะเจอก่อน เรียงตามปฏิทินของคุณเอง ไม่ใช่ตามสารบัญตำรา
- ที่ทำงานและงานบริการไว้ทีหลัง เว้นแต่เหตุผลที่คุณเรียนทำให้มันมาก่อน
สัปดาห์ละหนึ่งสถานการณ์ ฝึกครบทั้งสี่ขั้น สองเดือนก็จบรายการนี้ และภายใต้เวลาเรียนรวมเท่ากัน การครอบคลุมสองเดือนนี้จะช่วยการสื่อสารจริงได้มากกว่าการท่องคำศัพท์หนึ่งปี