人は「中国語コース」で検索しません。自分の問題で検索します。
- 実際の会話のために中国語を学ぶなら、どのアプリがいい？
- 中国へ行く前にどうやって中国語を学ぶ？
- 完全な初心者に合う中国語アプリは？
- 話す相手がいないとき、スピーキングはどう練習する？
- 単語暗記ではなく、使える中国語をどう学ぶ？
これは 5 つの異なる状況で、正しいやり方もそれぞれ違います。以下、状況別に何をすべきか、そして 5 つに共通するひとつのことを整理します。
日常会話のための中国語がほしい場合
典型的な症状は、単語は知っているのに組み立てが間に合わず、何も言えないというものです。
解決策は語彙を増やすことではなく、場面の中で文型を覚えることです。食べ物の語彙を集める代わりに、レストランで実際に言う 4〜5 の言い方を順番どおりに、組み立てなしで出てくるまで練習します。そのあと買い物、次に交通。
この方法で 10 場面を押さえたほうが、1000 語を暗記するより使える中国語が残ります。発話の単位は語ではなく文だからです。
中国へ旅行する場合
中国語を習得する必要はありません。4〜5 の決まった場面で何を言うかを知っていればいい。空港から出る、チェックインする、注文する、支払う、どこにあるか尋ねる。
教科書の目次から前へ進むのではなく、自分の旅程から逆算してください。その具体的な手順に絞って 1 日短時間で 4 週間、加えて数字、加えて「もう少しゆっくりもう一度お願いします」が言えること。これでふつうの旅の大半は覆えます。
質問する練習だけでなく、返事を聞き取る練習をしてください。駅はどこですかと尋ねるのは 10 分で覚えられます。速く、指さし付きで返ってくる答えを聞き取ることこそが本当の技能です。
完全な初心者の場合
よくある失敗は、使う場所ができる前に多く始めてしまうことです。1 週目に単語 100 個、文法 3 項目、漢字ひと揃いを渡され、そのどれも使う機会がない、という状態です。
うまくいく順番はこうです。まず発音と声調（1〜2 週間）、次に場面ごとにまとめた高頻度表現、そして基本的な話しことばのやりとりができるようになってから漢字。その週の教材はその週に使えるべきです。使えないなら、順番が間違っています。
読めるのに、話しかけられると固まる場合
中級でいちばんよくある停滞であり、知識の問題ではありません。読解は自分のペースで進められますが、会話はそうではありません。制限時間のない技能を鍛えたうえで、制限時間のある技能を披露するよう求められているのです。
対処は狭く、少し不快です。同じやりとりを時間的な圧力の下で繰り返すこと。取り出しに思考が要らなくなるまで。5 場面を 1 回ずつではなく、1 場面を 5 回。相手が言い終わってから自分が話し始めるまでの遅れを見て、語彙数ではなくその間隔を指標にしてください。
練習相手がいない場合
ひとりでも本当に効くものが 3 つあります。
- シャドーイング。母語話者の音声に半拍遅れで重ねて話し、訳すのではなくリズムと声調の輪郭を合わせます。
- 自己録音。録って、お手本と比べて、録り直す。自分の声調の誤りを捕まえる唯一確実な方法です。
- AI ロールプレイ。自分の返答で分岐するやりとりを予行演習できます。どんな機械的ドリルよりも実際の会話に近いものです。
どれも供給できないのは、こちらの言うことが通じないかもしれない生身の相手が生む緊張です。ひとりの練習は、最初の実戦を楽にする準備として扱い、恒久的な代替とは考えないでください。
5 つに共通すること
上のどの状況も、同じ仕組みで改善します。実際に使われる文脈の中で、頻繁に、言語を産出すること。
たいていの学習環境は最初の 2 段階をうまく扱い、そこで止まります。いまのやり方に信頼できる 3 段目と 4 段目がないなら、埋めるべき穴はそこです。5 つのどの状況にいても同じです。